CONTES ET NOUVELLES

bilingues français-anglais

Les maîtres de la littérature française

Voltaire, Balzac, Flaubert, Maupassant, Gide, Camus...

en face-à-face avec leur traduction en anglais

Texte original en français, page de droite Traduction en anglais, page de gauche Avec glossaire français-anglais, présentation de l'auteur, questions de compréhension et notes explicatives en français et en anglais .

Une superbe sélection de nouvelles écrites par de grands auteurs français, remarquablement traduits en anglais dans cette collection de livres bilingues français-anglais. Les textes français et anglais sont présentés en miroir : français sur les pages de gauche, en face-à-face avec l’anglais sur les pages de droite. Les ouvrages de cette collection de livres bilingues français-anglais sont des perles pour les enseignants en anglais, les étudiants et tous ceux qui souhaitent entretenir ou améliorer leur connaissance de la langue anglaise tout en se remettant en mémoire les textes des grands maîtres de la littérature française. Chaque nouvelle comprend une présentation de l’auteur, un glossaire français-anglais, des questions de compréhension et des notes explicatives en français et en anglais.

Dix nouvelles originales par les maîtres de la littérature française, en vis-à-vis avec leur traduction en anglais, avec glossaire français-anglais, présentation de l’auteur et notes explicatives.  ·      Micromégas, par Voltaire ·      La Messe de l’Athée, par Honoré de Balzac ·      La Légende de Saint-Julien l’Hospitalier, par Gustave Flaubert ·      Le Spleen de Paris, par Charles Baudelaire ·      Menuet, par de Guy de Maupassant ·      Mort de Judas, par Paul Claudel ·      Le Retour de l’Enfant prodigue, par André Gide ·      Grand-Lebrun, par François Mauriac ·      Le Passe-Muraille, par Marcel Aymé ·      L’Hôte, par Albert Camus

Prix : 29,50 €

Expédition : sous deux jours ouvrables.  Nombre de pages : 352 - Format : 135 x 215 mm. ISBN-13 : 978-0-486-26443-1

	Les 7 nouvelles les plus populaires de Guy de Maupassant : ·      Boule de Suif ·      Le Tellier ·      Mademoiselle Fifi ·      Miss Harriet ·      La Ficelle ·      La Parure ·      Le Horla Un brillant exemple de la concision et de la rigueur qui caractérisent le style de Maupassant, en vis-à-vis avec la traduction en anglais, avec glossaire français-anglais, présentation de l’auteur et notes explicatives.
Prix : 29,50 €	Expédition : sous deux jours ouvrables.  Nombre de pages : 256 - Format : 135 x 215 mm. ISBN-13 : 978-0-486-26443-1

Tous les ouvrages de la Bibliothèque d'Anglais professionnel 1. Culture générale Contes et nouvelles bilingues par les maîtres de la littérature française (Gide, Maupassant, Voltaire, Camus...) en vis-à-vis avec leur traduction en anglais.  Tableau des styles des meubles français à travers les siècles. 2. CD audio de perfectionnement en anglais oral Livre audio A Gastronomic Adventure : une initiation facile à l'anglais de la Restauration (CD audio + livre avec lexique d'anglais de la Restauration) CD audio Parler anglais au restaurant : CD de perfectionnement en anglais du Service en salle CD audio Parlons du vin en anglais !  CD de perfectionnement en anglais de la Sommellerie CD audio Réussissez vos entretiens d'embauche en anglais : une préparation intensive à un entretien d'embauche en anglais avec 2 CD audio (niveau intermédiaire et niveau avancé) de 70 minutes chacun. 3. Dictionnaires d'anglais de la Restauration Dictionnaire de traduction des menus en anglais : Cartes et Menus de Restaurant Dictionnaire culinaire anglais-français pour la traduction des recettes et des menus anglais en français : Culinary Dictionary  Dictionnaire gastronomique de poche du maître d'hôtel pour commenter la carte en anglais :  The A-Z of French Food  Dictionnaire du cuisinier et du pâtissier pour traduire les recettes du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français : The A-Z of Cooking Verbs 4. Dictionnaires d'espagnol de la Restauration Dictionnaire gastronomique de poche du maître d'hôtel pour commenter la carte en espagnol : La Gastronomia francesa de la A a la Z   5. Dictionnaire d'allemand de la Restauration Dictionnaire gastronomique de poche du maître d'hôtel pour commenter la carte en allemand : Die Französische Gastronomie von A bis Z 6. Le jeu de société qui fait parler     l'anglais de la Restauration Ludic English, un jeu pour tous quel que soit le niveau d'anglais des participants. Avec CD audio et lexique pour les débutants en anglais.

SCRIBO
Editeur de dictionnaires professionnels bilingues depuis 1980